항공사 이메일 영어 - Writing Professional Emails to Airlines

Travel English for Practitioners · Part 4 Travel Agency English

항공사 이메일 영어
Writing Professional Emails to Airlines

웨이버 요청, 이름 수정, 스케줄 변경, 환불 문의, 그룹 예약 등 여행사 실무자가 항공사에 보내는 이메일 표현을 정리합니다.

검색용 요약문

항공사 이메일 영어 작성법을 여행사 실무 중심으로 정리합니다. professional emails to airlines, waiver request, schedule change, name correction, legal name change, refund inquiry, reissue authorization, group booking request, supporting documents, ticket number, PNR, passenger details, endorsement instruction 등 항공사와 소통할 때 필요한 이메일 표현을 살펴봅니다.

여행사 실무에서 항공사 이메일은 매우 중요합니다. 전화로 문의하는 경우도 있지만, 웨이버 요청, 이름 수정, 환불 승인, 스케줄 변경 처리, 그룹 예약 조건 확인처럼 기록이 필요한 업무는 이메일로 남기는 것이 훨씬 안전합니다.

항공사에 보내는 이메일은 길고 감정적인 글보다 정확하고 간결한 업무 문서에 가까워야 합니다. 어떤 예약인지, 어떤 문제가 있는지, 무엇을 요청하는지, 어떤 서류를 첨부했는지, 항공사에서 어떤 확인이나 승인을 해주어야 하는지를 분명히 써야 합니다.

이번 편에서는 여행사 실무자가 항공사에 이메일을 보낼 때 자주 쓰는 subject line, booking details, request wording, supporting documents, waiver and authorization 표현을 정리해보겠습니다.

Key Vocabulary 항공사 이메일 핵심 어휘

Term	Meaning
subject line	이메일 제목
booking details	예약 정보
PNR / booking reference	예약 번호
ticket number	항공권 번호
passenger details	승객 정보
waiver request	웨이버 요청
waiver code	웨이버 코드
authorization	승인
endorsement instruction	항공권 엔도스먼트 입력 지시
name correction	이름 수정
legal name change	법적 이름 변경
schedule change	스케줄 변경
refund authorization	환불 승인
supporting documents	증빙 서류
attached / attachment	첨부된 / 첨부파일

Email Structure 항공사 이메일 기본 구조

Basic Structure: 항공사 이메일은 보통 아래 흐름으로 쓰면 깔끔합니다.

1. Subject: 요청 내용을 한눈에 알 수 있게 작성합니다.

2. Greeting: Dear Airline Support / Dear Sales Support / Dear Group Desk

3. Booking Details: PNR, ticket number, passenger name, flight details

4. Situation: 어떤 상황인지 간단히 설명합니다.

5. Request: 항공사에 무엇을 요청하는지 분명히 씁니다.

6. Attachments: 첨부 서류가 있다면 명시합니다.

7. Closing: 확인 또는 승인 요청 후 정중하게 마무리합니다.

Useful Subject Lines 자주 쓰는 이메일 제목

Situation	Subject Line
스케줄 변경 웨이버 요청	Schedule Change Waiver Request – PNR ABC123
재발권 승인 요청	Reissue Authorization Request – Ticket 1234567890
환불 문의	Refund Inquiry for Non-Refundable Ticket – PNR ABC123
이름 수정 요청	Name Correction Request – Passenger Grace Kim
법적 이름 변경	Legal Name Change Request with Supporting Documents
그룹 요금 요청	Group Fare Request for 30 Passengers – EWR/CAI/EWR
이름 명단 제출	Final Name List Submission – Group PNR ABC123
티켓 유효기간 확인	Ticket Validity Clarification Request – Ticket 1234567890

Email Sample 1 Schedule Change Waiver Request · 스케줄 변경 웨이버 요청

상황: 항공사가 스케줄을 변경했고, 승객이 다른 날짜로 변경을 원할 때

Subject: Schedule Change Waiver Request – PNR ABC123

Dear Airline Support,

I hope this email finds you well.

We have a passenger affected by an airline-initiated schedule change. The original flight was changed from August 1 to August 2 by the airline. The passenger would like to travel on July 31 instead.

Could you please confirm whether a change fee waiver applies in this case? If approved, please provide the waiver code or endorsement instruction for the ticket reissue.

PNR: ABC123
Passenger Name: Grace Kim
Ticket Number: 123-4567890123
Original Flight: YP101, August 1, ICN-LAX
Requested Flight: YP101, July 31, ICN-LAX

Thank you for your assistance.

Best regards,
Travel Consultant

Email Sample 1 핵심 표현 정리 Schedule Change Wording

1. Affected by an airline-initiated schedule change

항공사 사유의 스케줄 변경 영향을 받았다는 표현입니다.

airline-initiated는 항공사가 시작한, 항공사 측에서 발생한이라는 뜻입니다. 승객 사유 변경과 구분할 때 유용합니다.

2. Could you please confirm whether a waiver applies?

웨이버 적용 여부를 확인해달라는 표현입니다.

항공사에 예외 적용이나 수수료 면제 여부를 물을 때 가장 많이 쓸 수 있는 문장입니다.

3. Waiver code or endorsement instruction

재발권 시 필요한 웨이버 코드 또는 엔도스먼트 입력 지시를 의미합니다.

단순히 “approved”라고 답을 받는 것보다, 실제 ticket reissue에 사용할 지시를 받아두는 것이 안전합니다.

주의: 웨이버는 적용 범위가 다를 수 있습니다. change fee만 면제되는지, fare difference까지 면제되는지 반드시 확인해야 합니다.

Email Sample 2 Name Correction / Legal Name Change · 이름 수정 / 법적 이름 변경

상황: 승객이 시민권 취득 또는 법적 이름 변경으로 여권 이름이 바뀐 경우

Subject: Legal Name Change Request with Supporting Documents – PNR ABC123

Dear Sales Support,

I hope you are doing well.

We would like to request assistance with a legal name change for the passenger below. The passenger recently received a new passport after a legal name change.

PNR: ABC123
Passenger Name on Current Ticket: Kim/Grace
New Passport Name: Lee/Grace Min
Ticket Number: 123-4567890123
Travel Date: October 10

We have attached copies of the old passport, new passport, and supporting legal name change document for your review.

Could you please advise if the name can be updated in the same PNR? If approved, please confirm whether the original ticket must be reissued and whether any waiver or endorsement instruction is required.

Thank you for your assistance.

Best regards,
Travel Consultant

Email Sample 2 핵심 표현 정리 Name Change Wording

1. Legal name change

법적 이름 변경을 의미합니다.

단순 철자 오류 수정과 달리, 시민권 취득, 결혼, 이혼, 법원 명령 등으로 이름이 변경된 경우 사용할 수 있습니다.

2. Supporting legal name change document

법적 이름 변경을 증명하는 서류를 의미합니다.

항공사는 여권 사본만으로는 부족하다고 판단할 수 있으며, 추가 정부 발행 서류를 요구할 수 있습니다.

3. Can be updated in the same PNR

동일 예약 안에서 이름 변경이 가능한지 묻는 표현입니다.

이름 변경은 항공사 규정, 발권 상태, 여행일, 문서 확인 여부에 따라 처리 방식이 달라질 수 있습니다.

실무 포인트: 이름 수정 요청 시에는 기존 이름, 새 여권 이름, 티켓 번호, 첨부 서류를 한 번에 정리해 보내는 것이 좋습니다.

Email Sample 3 Refund Inquiry · 환불 문의

상황: 환불 불가 운임이지만 특수 상황으로 항공사 확인이 필요한 경우

Subject: Refund Inquiry – PNR ABC123 / Ticket 123-4567890123

Dear Refund Support,

I hope this email finds you well.

We would like to inquire about the refund eligibility for the ticket below. According to the fare rule, the ticket appears to be non-refundable. However, the passenger is unable to travel due to a medical reason and has asked us to check if any exception or waiver may be considered.

PNR: ABC123
Passenger Name: Grace Kim
Ticket Number: 123-4567890123
Travel Date: September 15
Ticket Status: Unused

Could you please confirm whether any refund waiver or exception is available in this case? If supporting documents are required, please advise what documents should be submitted for review.

Thank you for your assistance.

Best regards,
Travel Consultant

Email Sample 3 핵심 표현 정리 Refund Inquiry Wording

1. Refund eligibility

환불 가능 여부를 의미합니다.

환불 가능 여부는 fare rule, ticket status, 사용 여부, 특수 상황, 항공사 정책에 따라 달라질 수 있습니다.

2. Any exception or waiver may be considered

예외나 웨이버 검토가 가능한지 묻는 표현입니다.

환불 불가 운임이라고 해서 무조건 항공사가 예외를 검토하지 않는 것은 아니지만, 승인 여부는 항공사 정책에 달려 있습니다.

3. If supporting documents are required

증빙 서류가 필요하다면이라는 뜻입니다.

의료 사유, 사망, 법적 사유, 스케줄 변경 등은 증빙 서류가 요구될 수 있습니다.

주의: 고객에게 환불 가능성을 단정하지 말고, 항공사 검토 후 가능 여부를 안내하는 것이 안전합니다.

Email Sample 4 Group Fare Request · 그룹 요금 요청

상황: 항공사 그룹 데스크에 단체 요금을 요청하는 경우

Subject: Group Fare Request for 30 Passengers – EWR/CAI/EWR

Dear Group Desk,

I hope you are doing well.

We would like to request a group fare for 30 passengers for the itinerary below.

Number of Passengers: 30
Class of Service: Economy Class
Departure: EWR to CAI on April 5
Return: CAI to EWR on April 17
Requested Flights: MS988 / MS987

Could you please advise group availability, fare, deposit amount, name list deadline, ticketing deadline, baggage allowance, and cancellation terms?

Please also advise if any tour conductor benefit is available for this group.

Thank you for your assistance.

Best regards,
Travel Consultant

Email Sample 4 핵심 표현 정리 Group Email Wording

1. We would like to request a group fare.

단체 요금을 요청하고 싶다는 표현입니다.

항공사 그룹 데스크에 문의할 때 가장 기본적으로 사용할 수 있는 문장입니다.

2. Please advise group availability, fare, deposit amount...

단체 좌석 가능 여부, 요금, 계약금 등을 알려달라는 표현입니다.

Please advise는 항공사·여행사 실무 이메일에서 “알려주세요, 안내해주세요”라는 뜻으로 자주 사용됩니다.

3. Tour conductor benefit

단체 인솔자 혜택을 의미합니다.

항공사나 그룹 계약 조건에 따라 일정 인원 이상일 때 투어 컨덕터 혜택이 제공될 수 있습니다.

Useful Email Phrases 항공사 이메일에 바로 쓰는 표현

Korean Situation	English Phrase
이 건에 대해 확인 부탁드립니다.	Could you please review this case?
아래 예약 건에 대해 문의드립니다.	We are writing regarding the booking below.
승객이 스케줄 변경의 영향을 받았습니다.	The passenger was affected by a schedule change.
웨이버 적용 여부를 확인해주시겠어요?	Could you please confirm whether a waiver applies?
재발권을 위한 지시를 제공해주시겠어요?	Could you please provide the reissue instruction?
웨이버 코드 또는 엔도스먼트 지시를 알려주세요.	Please provide the waiver code or endorsement instruction.
첨부 서류를 확인해주시기 바랍니다.	Please find the attached supporting documents for your review.
필요한 추가 서류가 있으면 알려주세요.	Please advise if any additional documents are required.
이름 수정이 가능한지 확인 부탁드립니다.	Could you please confirm if the name correction is permitted?
환불 가능 여부를 확인해주시겠어요?	Could you please confirm the refund eligibility?
가능한 빨리 확인 부탁드립니다.	Your prompt confirmation would be greatly appreciated.
도움에 감사드립니다.	Thank you for your assistance.

Practitioner’s Notes 실무자 관점 정리

1. 이메일 제목은 구체적으로 써야 합니다

항공사 이메일은 하루에도 많은 문의 속에 묻힐 수 있습니다. 제목에 PNR, ticket number, request type을 넣으면 담당자가 빠르게 내용을 파악할 수 있습니다.

Schedule Change Waiver Request – PNR ABC123

2. 요청 사항은 한 문단 안에 분명히 써야 합니다

항공사에 보내는 이메일은 배경 설명보다 요청 사항이 중요합니다. “Could you please confirm...?” 또는 “Please advise...” 형태로 원하는 답변을 명확히 요청해야 합니다.

Could you please confirm whether a change fee waiver applies in this case?

3. 첨부 서류는 본문에 반드시 언급해야 합니다

여권 사본, 사망진단서, 의료 서류, 법적 이름 변경 서류, 그룹 명단 등을 첨부했다면 본문에 “attached” 또는 “supporting documents”라고 명시해야 합니다.

Please find the attached supporting documents for your review.

4. 승인과 실제 처리 지시는 따로 확인해야 합니다

항공사가 예외 처리를 승인하더라도, 실제 재발권이나 환불 처리에 필요한 waiver code, endorsement instruction, refund authorization 등을 따로 받아야 할 수 있습니다.

If approved, please provide the waiver code or endorsement instruction for the reissue.

Quick Reference Professional Airline Email Phrases

Purpose	English Expression
이메일 시작	I hope this email finds you well.
예약 관련 문의	We are writing regarding the booking below.
스케줄 변경	The passenger was affected by an airline-initiated schedule change.
웨이버 확인	Could you please confirm whether a waiver applies?
재발권 지시	Please provide the reissue instruction.
이름 수정	Could you please confirm if the name correction is permitted?
법적 이름 변경	We would like to request assistance with a legal name change.
환불 가능 여부	Could you please confirm the refund eligibility?
첨부 서류	Please find the attached supporting documents for your review.
추가 서류 요청	Please advise if any additional documents are required.
그룹 요금	We would like to request a group fare for 30 passengers.
빠른 확인 요청	Your prompt confirmation would be greatly appreciated.
마무리	Thank you for your assistance.

마무리

항공사 이메일은 여행사 실무에서 중요한 기록이자 근거 자료입니다. 전화로 확인한 내용도 가능하면 이메일로 다시 받아두는 것이 안전하며, 특히 웨이버, 이름 수정, 환불, 재발권, 그룹 조건처럼 금액과 책임이 연결되는 업무는 서면 확인이 중요합니다.

좋은 항공사 이메일은 길고 복잡한 글이 아니라, 예약 정보, 상황 설명, 요청 사항, 첨부 서류, 필요한 승인 내용이 분명하게 정리된 글입니다.

여행사 실무자는 Could you please confirm whether a waiver applies?, Please provide the waiver code or endorsement instruction, Please find the attached supporting documents for your review 같은 표현을 자연스럽게 사용할 수 있어야 합니다.

다음 편에서는 여행사 고객 응대 영어를 다루며, 문의, 불만, 변경 요청, 환불 설명 등 고객과 직접 소통할 때 필요한 표현을 정리하겠습니다.

Next Episode

다음 편에서는 여행사 고객 응대 영어를 다룹니다.
Handling Customer Inquiries & Complaints